dimanche 28 novembre 2010

中国好 (La chine est bien)

Donc j'apprends le chinois.

Comme j'oublie à chaque fois comment réactiver la saisie du chinois, je me suis décidé à écrire un billet pour fixer les choses une fois pour toute.

Bon déjà se rappeler que j'utilise ibus et pas SCIM comme indiqué sur les nombreux tutoriaux assez anciens qu'on trouve sur le net.

Ensuite installer ibus et la méthode de saisie pinyin:
sudo apt-get install ibus ibus-pinyin

Les fontes chinoises :
sudo apt-get install language-support-fonts-zh-hans

Si vous passez par l'interface graphique
(Système->Administration->Prise en charge des langues)
et que vous avez un message d'erreur :
"La prise en charge de la langue n'est pas complètement installée"
 Il vous suffit d'installer les paquets recommandés :
sudo apt-get install thunderbird-locale-en-us  gnome-user-guide-en language- openoffice.org-hyphenation-en-us openoffice.org-thesaurus-en-au gnome-user-guide-fr  openoffice.org-hyphenation-fr openoffice.org-thesaurus-fr

La configuration d'ibus est simplissime :
ibus-setup
Tout ce que vous aurez à faire devrait être de configurer le raccourci d'activation (dans mon cas la combinaison Ctrl+i)


Maintenant, après activation d'ibus vous pouvez saisir vos sinogrammes en tapant du pinyin et sélectionnant parmi les choix qui s'affichent ('espace' pour le choix courant, les flêches droite/gauche pour naviguer parmi les choix)

Si comme moi vous ne pouvez activer ibus sous vim pensez à ajouter :
set imactivatekey="C-i"
dans votre .vimrc

Et au cas ou le démon ibus ne serait pas lancé :
cd /etc/alternatives
sudo rm xinput-all_ALL
sudo ln -s /etc/X11/xinit/xinput.d/ibus xinput-all_ALL

Aucun commentaire :